TẾT TRUNG THU Ở NHẬT BẢN – KHI VẺ ĐẸP CỦA TRĂNG RẰM GẮN VỚI LÒNG BIẾT ƠN
Ở Việt Nam, Trung Thu là dịp đoàn viên – khi trẻ nhỏ rước đèn, phá cỗ, người lớn sum vầy bên mâm cỗ trông trăng. Còn tại Nhật Bản, ngày lễ này được gọi là Otsukimi (お月見) hay Jūgoya (十五夜) – nghĩa là ngắm trăng rằm tháng Tám âm lịch.
Theo lịch âm, “十五夜” chỉ đêm ngày 15 tháng 8 – khi trăng tròn và sáng nhất trong năm. Từ thời Nara – Heian (thế kỷ VIII–XII), phong tục ngắm trăng được du nhập từ Trung Hoa và trở thành nét văn hoá tao nhã trong giới quý tộc Nhật Bản. Họ ngồi thuyền ngắm trăng phản chiếu trên mặt nước, làm thơ và tạ ơn mùa màng. Về sau, phong tục này lan rộng trong dân gian và gắn liền với ước vọng bội thu, bình an và hạnh phúc gia đình.
Ý nghĩa của Otsukimi:
Người Nhật thường bày biện bánh dango (団子) – tượng trưng cho mặt trăng tròn, cùng lúa non, khoai, và cỏ lau (すすき – susuki).
+ Bánh dango thường được xếp 15 viên, biểu trưng cho ngày rằm tháng 8, thể hiện lòng biết ơn với mùa màng.
+ Cỏ lau (susuki) thay cho bông lúa chưa chín, tượng trưng cho sự sinh sôi và mang ý nghĩa trừ tà, cầu bình an.
Năm 2025, lễ Otsukimi sẽ rơi vào ngày 6/10 (thứ Hai) – tức rằm tháng 8 âm lịch. Tuy nhiên, năm nay trăng không tròn đúng đêm đó mà đầy nhất vào ngày 7/10, nhưng với người Nhật, điều đó không hề làm giảm đi ý nghĩa thiêng liêng của “Trung Thu – Ngắm trăng mùa thu” (中秋の名月).
Ngày nay, người Nhật vẫn giữ truyền thống ngắm trăng cùng gia đình, trang trí bàn ăn với món ăn hình tròn tượng trưng cho trăng tròn, hoặc cùng con trẻ nặn bánh dango, đọc truyện về thỏ ngọc trên cung trăng. Dù giản dị, nhưng đó là lúc mỗi người cảm nhận sự kết nối giữa thiên nhiên – con người – mùa vụ, và gửi gắm lòng biết ơn tới vạn vật.
Dẫu là rước đèn ông sao ở Việt Nam hay ngắm trăng Otsukimi ở Nhật Bản, ý nghĩa sâu xa vẫn là sum vầy, biết ơn và sẻ chia yêu thương.
Trung Thu này, bạn có hẹn với ánh trăng chưa?
Hòa trong không khí trăng tròn, VJEC gửi đến bạn món quà học tập ý nghĩa mùa này:
Lớp Combo N5+N4 (357) – khai giảng tháng 10 với nhiều ưu đãi hấp dẫn!
Hãy để mùa trăng năm nay trở thành khởi đầu cho hành trình chinh phục tiếng Nhật và ước mơ đến xứ sở mặt trời mọc