(TH) Kính gửi Quý Công ty, Doanh nghiệp , Hiệp hội
Lời đầu tiên, Trung tâm Hướng nghiệp và Đào tạo Việt Nhật (VJEC), trực thuộc Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật TP. Hồ Chí Minh (HCMUTE), xin gửi đến Quý Công ty lời chúc sức khỏe và thành công trong mọi hoạt động.
Trung tâm Hướng nghiệp và Đào tạo Việt Nhật (VJEC) xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác quý bấu từ các doanh nghiệp. Hiệp hội, các công ty trong và ngoài nước đã quan hệ hợp tác tốt đẹp với VJEC trong thời gian qua và tiếp tục hợp tác trong thời gian tới.
Hiện nay, HCMUTE có quy mô đào tạo khoảng 40.000 sinh viên với 52 ngành học đa dạng. Nhà trường luôn sẵn sàng và mong muốn mở rộng quan hệ hợp tác với các doanh nghiệp Nhật Bản trong các lĩnh vực đào tạo, thực tập, tuyển dụng và phát triển nguồn kỹ sư chất lượng cao – đặc biệt là đội ngũ nhân lực đáp ứng tốt yêu cầu của doanh nghiệp Nhật. Chúng tôi luôn coi trọng sự đồng hành của Quý Công ty và hy vọng được tiếp tục góp phần tích cực vào mối quan hệ hợp tác bền vững giữa hai bên.
Trân trọng!
拝啓
時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
ホーチミン市技術師範大学（HCMUTE）傘下のベトナム日本職業訓練センター（VJEC）でございます。
この度は、貴社ならびに日本国内外の企業・協会の皆様に、これまでの温かいご支援とご協力に心より御礼申し上げます。
今後とも、より良い関係を築きながら、共に発展していけることを願っております。
現在、HCMUTEでは約4万人の学生が在籍し、52の専門分野にわたる教育を展開しております。
私たちは、日本企業のニーズに応じた質の高いエンジニア人材を育成し、教育・インターンシップ・採用等の分野での協力をさらに推進したく存じます。
つきましては、貴社と当センターとの間で、より一層実りあるパートナーシップを構築すべく、ご提案・ご相談させていただければ幸いです。
ご多忙のところ恐れ入りますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
敬具
ホーチミン市技術師範大学（HCMUTE）
ベトナム日本職業訓練センター（VJEC）